-
1 apel·o
поверка, перекличка, построение (в армии, тюрьме и т.п.); matena \apel{·}o утренняя поверка; vespera \apel{·}o вечерняя поверка; fari \apel{·}on (с)делать, произвести перекличку. -
2 iltatarkastus (sot.)
вечерняя поверка (воен.) -
3 Abendmusterung
вечерняя поверка (перекличка) -
4 iltatarkastus
вечерняя поверка (воен.) -
5 Abendmusterung
-
6 vakara junda
-
7 прӧверка
1) проверка; поверка;прӧверка дырйи — при проверкеказармаын рытъя прӧверка — вечерняя поверка в казарме;
2) спец. досмотр -
8 létszámellenőrzés
kat. поверка;sorakozó \létszámellenőrzésre — поверочный сборesti \létszámellenőrzés a laktanyában — вечерняя поверка в казарме;
-
9 õhtune loendus
сущ.общ. вечерняя перекличка, вечерняя поверка -
10 Abendappell
m воен. -
11 branle-bas
m invar1) тревогаbranle-bas de combat — 1) боевая тревога; аврал, приготовления к бою ( на военном судне) 2) перен. приготовление к важной операции3) перен. суматоха, беспорядок, суетня -
12 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)tela a listas azules — ткань в синюю полоскуlista de objetos — опись предметовpor lista — по списку, по порядкуhacer la lista — составить ведомостьinsertar en lista — включить в список4) перекличка••lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования -
13 iltatarkastus
iltatarkastus (sot) вечерняя поверка (воен.) -
14 evening roll call
Военный термин: вечерняя поверка -
15 evening roll call
воен. вечерняя поверкаFor Maxim this was the most disturbing part of the day, with the exception of evening roll call.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > evening roll call
-
16 Abendappell
сущ.воен. вечерняя поверка -
17 Abendronde
сущ.ВМФ. вечерняя поверка, вечерний обход (дозор) -
18 aftenopprop
-et, =воен. вечерняя поверка -
19 retreta
f воен -
20 Abendronde
вечерний обход (дозор)вечерняя поверка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вечерняя поверка — сбор личного состава корабля для проверки наличия старшин и матросов на корабле. Проводится в отведенное распорядком дня время под руководством дежурного по кораблю при участии командиров подразделений. Для сбора на вечернюю поверку подается… … Морской словарь
вечерняя поверка — сбор личного состава корабля для проверки наличия старшин и матросов на корабле. Проводится под руководством дежурного по кораблю при участии командиров подразделений. Для сбора на вечернюю поверку подаётся сигнал Малый сбор . О результатах… … Морской биографический словарь
Вечерняя поверка — проводится ежедневно в ротах, батареях, на кораблях (по боевым частям н службам) в установленное распорядком дня время. Личный состав проверяется по именному списку, после чего объявляются приказы, наряд на следующий день, производится… … Словарь военных терминов
ПОВЕРКА ВЕЧЕРНЯЯ — поверка наличия на корабле команды. Производится под непосредственным наблюдением дежурного по кораблю и при участии командиров боевых частей (начальников служб) и всех присутствующих на корабле командиров подразделений. Для поверки команда… … Морской словарь
ПОВЕРКА — ПОВЕРКА, поверки, жен. 1. Действие по гл. поверить во 2 знач. поверять. Поверка сложения. Поверка знаний. Поверка времени. 2. Перекличка с целью проверить наличный состав людей. Вечерняя поверка в казарме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕРКА — ПОВЕРКА, и, жен. 1. см. поверить. 2. В нек рых сочетаниях: проверка точности (спец.). П. времени. П. измерительных приборов. 3. Перекличка с целью проверить наличный состав людей. Вечерняя п. • На поверку (разг.) в действительности, на самом деле … Толковый словарь Ожегова
Поверка вечерняя — ежедневная поверка рядового и сержантского состава в подразделениях Советских Вооруженных Сил. При П. в. дежурный по роте выстраивает роту без оружия и старшина роты или лицо, его замещающее, поверяет личный состав поименному списку.… … Большая советская энциклопедия
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
ПЕРЕКЛИЧКА — (Tatoo, roll call) термин, замененный теперь термином вечерняя поверка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вокзал для двоих — Вокзал для двоих … Википедия